1
00:00:07,197 --> 00:00:08,950
[The Legend Of Heroes]

2
00:01:28,190 --> 00:01:31,389
[Hot Blooded] [Διασκευή από
The Legend of the Condor Heroes]

3
00:01:31,390 --> 00:01:33,927
[Επεισόδιο 21]

4
00:01:38,669 --> 00:01:41,709
- Οι λευκοί κόνδορες.
- Τζινγκ, τι συμβαίνει;

5
00:01:41,710 --> 00:01:43,469
Ω, όχι. Είναι σε μπελάδες.

6
00:01:43,470 --> 00:01:44,749
Ποιοι είναι αυτοί;

7
00:01:44,750 --> 00:01:46,030
Hua Zheng και Tuo Lei.

8
00:01:46,950 --> 00:01:48,588
Ακούγοντας τις κραυγές των λευκών κόνδορων,

9
00:01:48,589 --> 00:01:50,470
πρέπει να έχουν πρόβλημα κοντά.

10
00:02:04,309 --> 00:02:07,350
Εδώ είναι η κατάσταση.

11
00:02:09,270 --> 00:02:13,268
Ο στρατός του Song έγινε προδότης
και επιτέθηκε στους Μογγολικούς απεσταλμένους,

12
00:02:13,269 --> 00:02:17,669
προκαλώντας τον Μογγολικό πρίγκιπα
και η πριγκίπισσα να χαθεί.

13
00:02:17,670 --> 00:02:19,830
Οι άλλοι δύο πάλεψαν μέχρι θανάτου

14
00:02:20,590 --> 00:02:22,910
και τώρα ξαπλώνεις νεκρός στην έρημο.

15
00:02:24,888 --> 00:02:26,629
Καταλαβαίνετε όλοι;

16
00:02:26,630 --> 00:02:28,268
Ναί!

17
00:02:28,269 --> 00:02:31,070
Ακόμα κι αν δεν το κάνεις, δεν πειράζει.

18
00:02:33,590 --> 00:02:36,990
Το σπαθί μου θα σε κάνει να καταλάβεις.

19
00:02:39,830 --> 00:02:40,910
Σκοτώστε τους.

20
00:03:17,829 --> 00:03:19,069
Τζίνγκερ.

21
00:03:19,070 --> 00:03:21,309
- Guo Jing.
- Zhe Bie, Hua Zheng και Tuo Lei.

22
00:03:21,310 --> 00:03:23,309
- Πληγώθηκες;
- Όχι.

23
00:03:23,310 --> 00:03:24,949
Εντάξει. Ελα.

24
00:03:32,390 --> 00:03:33,589
Είσαι πάλι εσύ.

25
00:03:33,590 --> 00:03:36,228
Βλέποντάς με, δεν πρέπει να τρέχετε όλοι
μακριά με τις ουρές ανάμεσα στα πόδια σας

26
00:03:36,229 --> 00:03:38,388
για να απαλλαγείτε από τον πόνο;

27
00:03:38,389 --> 00:03:41,069
είσαι νέος,
αλλά σίγουρα έχεις νεύρα

28
00:03:41,070 --> 00:03:43,108
να μας προσβάλει έτσι.

29
00:03:43,109 --> 00:03:46,349
Σήμερα, θα κλείσω αυτό το στόμα σου.

30
00:03:46,350 --> 00:03:47,669
Σίγουρος.

31
00:03:47,670 --> 00:03:50,710
Σήμερα, θα βάλω στο στόχαστρο το βρωμερό σου στόμα.

32
00:03:55,070 --> 00:03:56,150
Εντάξει!

33
00:04:09,829 --> 00:04:11,989
Δάσκαλε Qiu, θα την αφήσουμε σε εσάς.

34
00:04:15,590 --> 00:04:18,209
Πέρασα τόσα προβλήματα

35
00:04:18,210 --> 00:04:19,670
για να σε γλυτώσω την τελευταία φορά.

36
00:04:20,950 --> 00:04:23,230
Γιατί δεν θα το εκτιμήσεις;

37
00:04:24,670 --> 00:04:27,028
Λοιπόν, είσαι κι εσύ εδώ, ρε απατεώνα.

38
00:04:27,029 --> 00:04:30,069
Μικρέ απατεώνα, είσαι
μεθυσμένος από αίμα φιδιού;

39
00:04:30,070 --> 00:04:33,109
Μιλάς με τον Iron Palm
Water Skimmer, Master Qiu.

40
00:04:33,110 --> 00:04:39,349
Κακομοίρη Qiu, έχεις βρει κανένα νέο
απάτες μετά την τελευταία μας συνάντηση στο Guiyun Manor;

41
00:04:39,350 --> 00:04:41,949
Δείξε μας να γελάσουμε όλοι.

42
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
Εσύ...

43
00:04:43,750 --> 00:04:47,310
Αφού ούτε καν
εκτιμήστε τις ζωές σας...

44
00:04:52,990 --> 00:04:55,150
Ας τα πάρω τότε.

45
00:04:55,789 --> 00:04:58,789
Εντάξει, ας δούμε τι έχεις.

46
00:04:58,790 --> 00:04:59,908
Tuo Lei.

47
00:04:59,909 --> 00:05:00,909
Τζινγκ.

48
00:05:01,750 --> 00:05:05,150
Μου αρέσει να ασχολούμαι
με απατεώνες σαν εσάς.

49
00:05:06,375 --> 00:05:09,869
Ο απατεώνας Qiu είναι σαν
η προσωπική μου διασκέδαση.

50
00:05:09,870 --> 00:05:11,243
Αφήστε με να διασκεδάσω μαζί του.

51
00:05:18,829 --> 00:05:22,949
Δάσκαλε Qiu, αυτή η κίνηση
ονομάζεται Slap in the Face.

52
00:05:22,950 --> 00:05:25,029
Παρακαλώ, μη διστάσετε να το κριτικάρετε.

53
00:05:25,030 --> 00:05:26,749
Ακόμα κι αν σε νικήσω,

54
00:05:26,750 --> 00:05:28,550
δεν θα ήταν μια τιμητική νίκη,

55
00:05:29,590 --> 00:05:32,550
γιατί θα έλεγε ο κόσμος
Εκφοβίζω τους νέους.

56
00:05:33,750 --> 00:05:35,263
Μετά από προσεκτική εξέταση,

57
00:05:36,110 --> 00:05:38,550
Αποφάσισα να μην ασχοληθώ μαζί σου.

58
00:05:42,710 --> 00:05:45,148
Να έχεις τον πατέρα σου,
Ο Γέρος Αιρετικός Χουάνγκ, έλα σε μένα.

59
00:05:45,149 --> 00:05:46,149
Δάσκαλος Qiu,

60
00:05:47,190 --> 00:05:49,189
δεν είσαι πια νέος.

61
00:05:49,190 --> 00:05:51,750
Οι δεξιότητές σας μπορεί να μην είναι εντυπωσιακές,
αλλά η αναίδεια σου είναι.

62
00:05:52,390 --> 00:05:54,789
Νομίζεις ότι αξίζεις
η ώρα του πατέρα μου;

63
00:05:54,790 --> 00:05:55,790
Μπα!

64
00:05:56,870 --> 00:06:00,030
Για κάποιον τόσο νέο,
είσαι απίστευτα αλαζονικός.

65
00:06:00,910 --> 00:06:02,629
Ξέρεις ότι έχω περάσει χρόνια

66
00:06:02,630 --> 00:06:06,470
στα βουνά ακονίζοντας
τις ανίκητες ικανότητές μου;

67
00:06:10,830 --> 00:06:12,670
Η εσωτερική μου δύναμη

68
00:06:14,342 --> 00:06:16,390
διαπερνά κάθε εκατοστό του σώματός μου.

69
00:06:17,110 --> 00:06:19,269
Όταν μόλις μου επιτέθηκες,

70
00:06:19,270 --> 00:06:20,990
φαινόταν σαν να με χτύπησες στο πρόσωπο,

71
00:06:21,790 --> 00:06:25,590
αλλά στην πραγματικότητα παρεκτράπηκε
με την προστατευτική μου ενέργεια.

72
00:06:26,750 --> 00:06:28,669
Για να είμαι ωμά,

73
00:06:28,670 --> 00:06:31,309
έχεις ήδη υποφέρει
σοβαρό εσωτερικό τραυματισμό,

74
00:06:31,310 --> 00:06:33,709
αλλά δεν το ξέρεις ακόμα.

75
00:06:33,710 --> 00:06:35,389
Υπάρχει όντως τέτοια
μια τεχνική στον κόσμο;

76
00:06:35,390 --> 00:06:37,350
Μην ανησυχείς, Τζινγκ.

77
00:06:38,070 --> 00:06:39,348
Απλώς μπλοφάρει.

78
00:06:39,349 --> 00:06:42,869
Σε τέσσερις ώρες, το δικό σου
οι μεσημβρινοί θα αποκλειστούν,

79
00:06:42,870 --> 00:06:44,948
δεν θα μπορέσεις
χρησιμοποιήστε την εσωτερική σας ενέργεια.

80
00:06:44,949 --> 00:06:46,389
Σε δέκα ή δώδεκα ώρες,

81
00:06:46,390 --> 00:06:48,401
θα νιώσεις έντονο πόνο παντού,

82
00:06:48,402 --> 00:06:50,110
σαν να σε κόβουν τσεκούρια.

83
00:06:50,909 --> 00:06:54,749
Σε 24 ώρες, οι φλέβες σας θα σπάσουν,

84
00:06:54,750 --> 00:06:56,869
και θα αιμορραγείς από όλα σου τα στόμια
και να πεθάνει.

85
00:06:56,870 --> 00:06:59,189
Αν οι λεγόμενες ανίκητες δεξιότητές σας
είναι τόσο δυνατοί,

86
00:06:59,190 --> 00:07:02,589
δεν θα ήταν κρίμα αν δεν ρωτούσα
για κάποιες υποδείξεις από εσάς;

87
00:07:02,590 --> 00:07:04,869
Αυτή η κίνηση ονομάζεται Big Talk Blower,

88
00:07:04,870 --> 00:07:06,870
και αυτό είναι
Παίζοντας τη μουσική του καυχησιολογικού.

89
00:07:10,750 --> 00:07:12,029
Πώς έγινε αυτό;

90
00:07:20,270 --> 00:07:21,350
Πονάει λίγο.

91
00:07:28,110 --> 00:07:29,190
Τι γελάς;

92
00:07:30,790 --> 00:07:33,670
Γελάω με το πώς θα πεθάνεις
χωρίς καν να το γνωρίζουν.

93
00:07:34,830 --> 00:07:37,229
Το ξέρεις αυτό
όσο περισσότερο με πληγώνεις,

94
00:07:37,230 --> 00:07:40,030
τόσο πιο γρήγορα πεθαίνεις
από την ανάκαμψη της ενέργειάς μου;

95
00:07:40,990 --> 00:07:43,110
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί

96
00:07:44,083 --> 00:07:48,148
δεν θα μετανοήσεις και θα σώσεις τον εαυτό σου.

97
00:07:48,149 --> 00:07:50,750
Πρέπει να αναγκάσεις τον πατέρα σου
να σε θρηνήσω;

98
00:07:52,990 --> 00:07:54,281
Μια τόσο ωραία νεαρή κυρία.

99
00:07:54,282 --> 00:07:56,869
- Έτσι είναι.
- Τι κρίμα.

100
00:07:56,870 --> 00:07:58,829
Ο δάσκαλος Qiu αιμορραγεί από τη μύτη του,

101
00:07:58,830 --> 00:08:00,709
κι όμως φαίνεται ακόμα τόσο ευχαριστημένος.

102
00:08:00,710 --> 00:08:03,348
Πραγματικά η συμπεριφορά ενός μεγάλου δασκάλου.

103
00:08:03,349 --> 00:08:04,495
Ναί.

104
00:08:04,496 --> 00:08:06,110
Η ψυχραιμία του δασκάλου Qiu

105
00:08:07,150 --> 00:08:08,948
είναι πέρα από τις δυνατότητές μας.

106
00:08:08,949 --> 00:08:12,309
Αλλά πάντα καλλιεργούσα τον εαυτό μου
με καλοσύνη και δικαιοσύνη.

107
00:08:12,310 --> 00:08:14,549
Αν γονατίσεις και παραδεχτείς το λάθος σου τώρα,

108
00:08:14,550 --> 00:08:15,550
ίσως,

109
00:08:16,589 --> 00:08:21,190
Μπορεί να σου δώσω ένα
τελευταία ευκαιρία... Σώπα!

110
00:08:27,029 --> 00:08:29,270
Φαίνεται ότι η μοίρα σου είναι σφραγισμένη,

111
00:08:31,190 --> 00:08:33,350
και δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να βοηθήσω.

112
00:08:34,390 --> 00:08:35,470
Αντίο τότε.

113
00:08:36,430 --> 00:08:38,948
- Υπομονή, Δάσκαλε Κιου, Δάσκαλε Κιου...
- Μην προσπαθείς να με σταματήσεις.

114
00:08:38,949 --> 00:08:40,869
- Δάσκαλε Κιου...
-Σταμάτα εκεί, ρε κακομοίρη!

115
00:08:44,949 --> 00:08:46,670
- Πάρτε τα!
- Επίθεση!

116
00:08:53,390 --> 00:08:54,550
The Divine Finger Flick;

117
00:08:56,830 --> 00:08:57,870
Γέρος αιρετικός Χουάνγκ;

118
00:08:59,070 --> 00:09:00,150
Δάσκαλος Qiu.

119
00:09:05,469 --> 00:09:06,710
πας

120
00:09:08,110 --> 00:09:09,630
να με κολλήσεις τώρα;

121
00:09:11,070 --> 00:09:12,949
Πατέρα, είσαι ακόμα εδώ;

122
00:09:12,950 --> 00:09:14,350
Ευτυχώς που δεν πήγα μακριά.

123
00:09:15,510 --> 00:09:17,390
Ω, ο κόπος σου να φτιάξεις τη φύση.

124
00:09:18,190 --> 00:09:19,869
Ξέρεις ότι παλιά,

125
00:09:19,870 --> 00:09:22,069
Ο Δάσκαλος Qiu αποδεκάτισε τη αίρεση Hengshan

126
00:09:22,070 --> 00:09:25,510
στο νότο με τους Iron Palms του;
Δεν έχουν συνέλθει από τότε.

127
00:09:26,262 --> 00:09:27,789
Δεν έχεις ιδέα
με ποιον έχεις να κάνεις.

128
00:09:27,790 --> 00:09:30,108
Πατέρα, είναι απλά ένας μεγάλος ψεύτης.

129
00:09:30,109 --> 00:09:32,150
Κύριε Huang, έχετε δίκιο.

130
00:09:32,830 --> 00:09:34,510
Πώς μπορεί η ντελικάτη κόρη σου

131
00:09:35,790 --> 00:09:37,830
αντέξει έστω και ένα χτύπημα από εμένα;

132
00:09:38,750 --> 00:09:41,589
Ακόμα κι αν ανασύρθηκα εννιά δέκατα
της δύναμής μου,

133
00:09:41,590 --> 00:09:43,950
θα ήταν ακόμα
βαριά τραυματισμένος αν όχι νεκρός.

134
00:09:44,630 --> 00:09:48,430
Πώς θα μπορέσω
να σου απαντησω τοτε?

135
00:09:49,190 --> 00:09:53,629
Μόνο τους ουρανούς
γνωρίζω τις καλές μου προθέσεις.

136
00:09:53,630 --> 00:09:55,829
Δηλαδή λες δεν ξέρω καλύτερα;

137
00:09:55,830 --> 00:09:57,143
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

138
00:09:57,750 --> 00:09:59,150
Δεν έχει νόημα να πω περισσότερα.

139
00:09:59,790 --> 00:10:01,109
Σήμερα,

140
00:10:01,110 --> 00:10:03,470
Θα δω πόσο δυνατό
Οι Σιδερένιες Παλάμες σας είναι.

141
00:10:06,750 --> 00:10:08,389
Πολύ καλά, πολύ καλά.

142
00:10:08,390 --> 00:10:09,590
Δυστυχώς,

143
00:10:10,870 --> 00:10:13,389
υπάρχει ένα επείγον θέμα στην αίρεση
αυτό απαιτεί την προσοχή μου.

144
00:10:13,390 --> 00:10:17,030
Τι λέτε να επαναπρογραμματίσουμε
η μονομαχία μας στο Iron Palm Peak;

145
00:10:17,829 --> 00:10:22,509
Έπειτα, μπορούμε να πιούμε και να πάρουμε το σπάρισμα.

146
00:10:22,510 --> 00:10:24,350
Θα περάσουμε ευχάριστα.

147
00:10:25,870 --> 00:10:27,468
Αντίο τότε.

148
00:10:27,469 --> 00:10:28,550
Υπομονή.

149
00:10:32,990 --> 00:10:35,230
Η μοίρα μας έφερε κοντά σήμερα,

150
00:10:37,709 --> 00:10:39,070
οπότε γιατί να καθυστερήσω;

151
00:10:40,950 --> 00:10:43,909
Δεν καυχηθήκατε
θέλεις να πολεμήσω τον πατέρα μου;

152
00:10:43,910 --> 00:10:46,390
Τώρα που είναι εδώ,
προχωρήστε και πολεμήστε τον τότε.

153
00:10:50,430 --> 00:10:51,670
Για να είμαι ειλικρινής,

154
00:10:52,910 --> 00:10:57,510
Έχω πολύ καιρό λαχτάρα
να συναναστραφώ μαζί σας, κύριε Huang.

155
00:10:59,310 --> 00:11:01,270
Ωστόσο, άνθρωποι του αναστήματος μας

156
00:11:02,203 --> 00:11:03,789
πρέπει μόνο να μονομαχούν

157
00:11:03,790 --> 00:11:06,789
κατά τη διάρκεια μεγάλων εκδηλώσεων όπως
η μονομαχία στο όρος Χούα.

158
00:11:06,790 --> 00:11:10,549
Πώς μπορούμε να τακτοποιήσουμε τα πράγματα βιαστικά
σε ένα τόσο απομακρυσμένο μέρος;

159
00:11:10,550 --> 00:11:11,670
Ωστόσο,

160
00:11:12,709 --> 00:11:17,110
αν δεν είσαι πρόθυμος
να με πολεμήσεις ανοιχτά και δίκαια,

161
00:11:19,349 --> 00:11:21,630
τότε δεν μπορώ να πω τίποτα.

162
00:11:22,790 --> 00:11:26,870
Ανταλλαγή πολεμικών τεχνών
αφορά εσένα και εμένα.

163
00:11:27,829 --> 00:11:30,857
Η τοποθεσία δεν έχει σημασία, έτσι δεν είναι;

164
00:11:37,510 --> 00:11:39,110
Είναι δύσκολο να αρνηθείς τον ενθουσιασμό σου.

165
00:11:39,950 --> 00:11:43,670
Η πτώση ξανά θα τα κατάφερνε
φαίνεται σαν να βρίσκω δικαιολογίες.

166
00:11:45,229 --> 00:11:46,390
Σε αυτή την περίπτωση,

167
00:11:47,870 --> 00:11:48,910
Κύριε Huang,

168
00:11:52,349 --> 00:11:56,789
μόνο εσύ είσαι άξιος
βιώνοντας την Τεχνική του Iron Palm.

169
00:11:56,790 --> 00:11:57,790
Δάσκαλος Qiu,

170
00:11:59,249 --> 00:12:00,249
παρακαλώ κάντε την κίνησή σας.

171
00:12:01,270 --> 00:12:03,828
Δάσκαλε Qiu, έλα.

172
00:12:03,829 --> 00:12:05,869
Το περίμενα αυτό.

173
00:12:06,750 --> 00:12:08,349
Νεαρή κυρία,

174
00:12:08,350 --> 00:12:10,709
όπως λένε, ένας πραγματικός κύριος
κρατά κρυφές τις ικανότητές του.

175
00:12:10,710 --> 00:12:12,550
Αυτοί που επιδεικνύονται δεν είναι αληθινοί κύριοι.

176
00:12:29,949 --> 00:12:32,429
Κρύβει πραγματικά τις πραγματικές του ικανότητες;

177
00:12:32,430 --> 00:12:33,990
Έχει όντως κάποιες δεξιότητες;

178
00:12:46,350 --> 00:12:47,841
Γιατί συμβαίνει αυτό;

179
00:12:47,842 --> 00:12:49,275
Τι τώρα;

180
00:12:49,276 --> 00:12:51,677
Ξαφνικά νιώθω αφόρητο πόνο
στο στομάχι μου.

181
00:12:52,531 --> 00:12:55,190
Νομίζω ότι πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

182
00:13:08,030 --> 00:13:10,030
Δεν μπορώ καν να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά.

183
00:13:11,229 --> 00:13:13,549
Είσαι κάποιο είδος
του πνεύματος κίτρινης νυφίτσας;

184
00:13:13,550 --> 00:13:15,429
Δεν σε περίμενα
να έχει μια τέτοια ικανότητα.

185
00:13:15,430 --> 00:13:17,914
Η ανάγκη να ανακουφιστεί κανείς
είναι απρόβλεπτη.

186
00:13:17,915 --> 00:13:19,990
Αυτό δεν είναι κάποιου είδους ικανότητα.

187
00:13:23,550 --> 00:13:24,590
Κύριε Huang,

188
00:13:25,949 --> 00:13:28,675
δεν θα εκμεταλλευόσουν
κάποιος σε αυτή την κατάσταση, θα ήθελες;

189
00:13:34,310 --> 00:13:35,310
Περιμένετε.

190
00:13:37,790 --> 00:13:38,870
Ορίστε, πάρτε λίγο χαρτί.

191
00:13:44,710 --> 00:13:47,550
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη σου.

192
00:13:51,869 --> 00:13:52,992
Δώσε μου μια στιγμή.

193
00:14:07,430 --> 00:14:10,343
Πατέρα, τι είναι αυτό;

194
00:14:17,070 --> 00:14:18,949
Αυτό είναι το σύμβολο της αίρεσης του Iron Palm.

195
00:14:18,950 --> 00:14:22,030
Κρατούσε μεγάλη δύναμη
τον πολεμικό κόσμο παλιότερα.

196
00:14:22,669 --> 00:14:25,589
Και οι δίκαιοι και
οι άδικοι το φοβόντουσαν.

197
00:14:25,590 --> 00:14:27,694
Είναι πραγματικά τόσο ισχυρό αυτό το διακριτικό;

198
00:14:27,695 --> 00:14:30,590
Ο προηγούμενος αρχηγός του
η αίρεση των Iron Palm ήταν ένας αληθινός ήρωας,

199
00:14:31,390 --> 00:14:33,790
σεβαστή και για τις δύο πολεμικές του τέχνες
και ο χαρακτήρας του.

200
00:14:35,257 --> 00:14:38,756
Τότε γιατί είναι ο σημερινός αρχηγός
τόσο απογοητευτικό;

201
00:14:38,757 --> 00:14:40,709
Όλα τα πράγματα που ανθίζουν
πρέπει τελικά να μειωθεί.

202
00:14:40,710 --> 00:14:43,681
Αυτό ισχύει για
όλα τα πράγματα στον κόσμο.

203
00:14:43,682 --> 00:14:47,309
Αυτή η παλιά απάτη εξαπατά τους ανθρώπους
για δεκαετίες με τα κόλπα του.

204
00:14:47,310 --> 00:14:49,429
Αν δεν είχε εκτεθεί
στο Guiyun Manor την τελευταία φορά,

205
00:14:49,430 --> 00:14:51,510
ποιος ξέρει πόσο καιρό αυτός
θα συνέχιζε να μας κοροϊδεύει;

206
00:15:00,589 --> 00:15:02,150
Guo Jing, σταματήστε αμέσως!

207
00:15:04,869 --> 00:15:07,349
Κανένας ήρωας δεν θα έπαιρνε
μια γυναίκα όμηρος.

208
00:15:07,350 --> 00:15:09,869
Σωστά, είσαι ο ήρωας, είσαι δυνατός,

209
00:15:09,870 --> 00:15:11,110
δεν μπορούμε να σε νικήσουμε.

210
00:15:12,110 --> 00:15:13,710
Αλλά τι μπορείτε να κάνετε τώρα;

211
00:15:14,670 --> 00:15:15,789
Μην την πληγώσεις!

212
00:15:15,790 --> 00:15:16,790
ρε μάγκα,

213
00:15:17,829 --> 00:15:19,228
αν κάνεις άλλη κίνηση,

214
00:15:19,229 --> 00:15:21,789
αυτή η Μογγολική πριγκίπισσα
θα πεθάνει εδώ.

215
00:15:21,790 --> 00:15:24,468
Άγγιξε την και θα σε σκοτώσω!

216
00:15:24,469 --> 00:15:26,909
Γρήγορα, γρήγορα. Καρφώστε τον.

217
00:15:26,910 --> 00:15:28,070
Αφήστε με να του ρουφήξω το αίμα.

218
00:15:47,629 --> 00:15:50,990
Guo Jing, Tuo Lei, δεν ήσουν σκληρός;

219
00:15:51,670 --> 00:15:53,589
Έλα, χτύπα με!

220
00:15:53,590 --> 00:15:55,389
Τι συμβαίνει, φοβάσαι τώρα;

221
00:15:55,390 --> 00:15:57,510
Αν έρθεις πιο κοντά,
Θα τη σκοτώσω αμέσως.

222
00:16:03,190 --> 00:16:04,190
Χούα Ζενγκ.

223
00:16:04,910 --> 00:16:05,910
είσαι καλά;

224
00:16:11,550 --> 00:16:14,229
Έχει ανακουφιστεί
για μισή ώρα θυμιάματος.

225
00:16:14,230 --> 00:16:15,750
Μπορεί να καθυστερεί;

226
00:16:19,510 --> 00:16:21,709
Α, όχι, κοροϊδευτήκαμε.

227
00:16:21,710 --> 00:16:23,322
Αυτή η παλιά απάτη έχει ξεφύγει.

228
00:16:23,323 --> 00:16:26,349
The Iron Palm Water Skimmer
είναι απλώς ένας απατεώνας.

229
00:16:26,350 --> 00:16:28,909
Τότε, ο Wang Chong Yang
τον προσκάλεσε στο όρος Χούα για μονομαχία,

230
00:16:28,910 --> 00:16:30,390
και συνέχιζε να τον απορρίπτει.

231
00:16:31,910 --> 00:16:33,589
Τώρα ξέρουμε γιατί.

232
00:16:33,590 --> 00:16:36,168
Guo Jing, πώς μας βρήκες;

233
00:16:36,169 --> 00:16:37,709
Είδα τους κόνδορες να φωνάζουν.

234
00:16:37,710 --> 00:16:40,349
Σκέφτηκα ότι πρέπει να είσαι κοντά
και σε κάποιο πρόβλημα.

235
00:16:40,350 --> 00:16:42,335
Έτσι, ήρθα με τον Rong'er αμέσως.

236
00:16:42,336 --> 00:16:43,669
Πάλι πιο πολύ.

237
00:16:43,670 --> 00:16:44,750
Guo Jing.

238
00:16:47,910 --> 00:16:48,910
Ποια είναι αυτή;

239
00:16:52,629 --> 00:16:53,629
Αυτή...

240
00:16:54,430 --> 00:16:57,069
- Πατέρα, αυτή...
-Περισσότερο...

241
00:16:57,070 --> 00:17:01,909
Guo Jing, η αδερφή μου κόντεψε να πεθάνει
πολλές φορές προσπαθώντας να σε βρω.

242
00:17:01,910 --> 00:17:03,749
Τώρα που επιτέλους σε βρήκε,

243
00:17:03,750 --> 00:17:06,416
πες μου, πότε θα επιστρέψεις
στα λιβάδια;

244
00:17:06,417 --> 00:17:09,588
Tuo Lei, έχω ακόμα μερικά
ημιτελής δουλειά εδώ.

245
00:17:09,589 --> 00:17:10,749
Δεν μπορώ να επιστρέψω ακόμα.

246
00:17:10,750 --> 00:17:12,709
Ένας αληθινός άντρας διασχίζει τον κόσμο,

247
00:17:12,710 --> 00:17:14,428
και παίρνει γρήγορα αποφάσεις.

248
00:17:14,429 --> 00:17:16,989
Ακόμα κι αν δεν έχεις τελειώσει
την επιχείρησή σας,

249
00:17:16,990 --> 00:17:19,069
πρέπει να δώσεις
η αδερφή μου μια ξεκάθαρη απάντηση.

250
00:17:19,070 --> 00:17:21,469
Πότε θα γυρίσεις να την παντρευτείς;

251
00:17:21,470 --> 00:17:22,470
Αδερφέ,

252
00:17:23,149 --> 00:17:25,069
- μην τον αναγκάζεις.
- Χουάνγκ Ζενγκ...

253
00:17:25,070 --> 00:17:27,510
Άρα, ήσουν ήδη αρραβωνιασμένος

254
00:17:28,150 --> 00:17:29,683
πριν έρθετε στο νησί Peach Blossom;

255
00:17:31,150 --> 00:17:32,349
Ναί.

256
00:17:32,350 --> 00:17:35,310
Κι όμως τολμάς
παιχνίδι με την κόρη μου;

257
00:17:36,069 --> 00:17:38,589
Ο πατέρας, ο Τζινγκ και εγώ
αγαπάτε αληθινά ο ένας τον άλλον.

258
00:17:38,590 --> 00:17:40,229
Πώς τολμάς!

259
00:17:40,230 --> 00:17:41,509
Πατέρα,

260
00:17:41,510 --> 00:17:45,229
Θα αγαπήσω τον Τζινγκ μόνο για το υπόλοιπο
τη ζωή μου, και περιμένω το ίδιο από αυτόν.

261
00:17:45,230 --> 00:17:47,389
Δεν θα τον μοιραστώ ποτέ
με οποιονδήποτε άλλον.

262
00:17:47,390 --> 00:17:48,470
Guo Jing,

263
00:17:49,790 --> 00:17:52,288
έχεις αλλάξει καρδιά
λόγω αυτής της γυναίκας;

264
00:17:52,289 --> 00:17:53,289
Guo Jing.

265
00:17:55,709 --> 00:17:56,710
Χούα Ζενγκ.

266
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
Tuo Lei,

267
00:18:05,950 --> 00:18:08,656
Hua Zheng, εσύ κι εγώ
μεγάλωσαν παίζοντας μαζί,

268
00:18:08,657 --> 00:18:10,662
και πάντα σκεφτόμουν
της ως αδερφής.

269
00:18:10,663 --> 00:18:12,429
Ποιος νοιάζεται να είναι αδερφή σου;

270
00:18:12,430 --> 00:18:14,509
Υπάρχουν πολλοί καλοί άντρες
στα λιβάδια.

271
00:18:14,510 --> 00:18:16,389
Δεν είσαι ο μόνος που μπορώ να παντρευτώ.

272
00:18:16,390 --> 00:18:17,550
Αδερφέ, πάμε.

273
00:18:18,590 --> 00:18:20,233
Υψηλότατε! Υψηλότατε!

274
00:18:24,990 --> 00:18:27,110
Guo Jing, πρέπει
σκεφτείτε προσεκτικά αυτό.

275
00:18:41,830 --> 00:18:44,469
Το φετινό Συνέδριο των ζητιάνων
είναι πολύ σημαντικό.

276
00:18:44,470 --> 00:18:47,509
Αφορά τη μετάβαση
μεταξύ των παλαιών και νέων αρχηγών,

277
00:18:47,510 --> 00:18:50,910
έτσι μαθητές από τη συμμορία των ζητιάνων παντού
ο κόσμος θα συγκεντρωθεί στο Yuezhou.

278
00:18:55,950 --> 00:18:57,109
Είσαι τυφλός;

279
00:18:57,110 --> 00:18:59,149
Δεν κατάλαβες ότι το έριξες πάνω μου;

280
00:18:59,150 --> 00:19:00,429
Ποιον λες τυφλό;

281
00:19:00,430 --> 00:19:01,709
Εσείς.

282
00:19:01,710 --> 00:19:03,269
Από τότε που μπήκες στη συμμορία των ζητιάνων

283
00:19:03,270 --> 00:19:04,829
και να γίνουμε ζητιάνοι,

284
00:19:04,830 --> 00:19:08,069
γιατί δεν μπορείτε να κάνετε Clean Clothes Faction παιδιά
σταματήσεις να φοράς τα φανταχτερά σου ρούχα;

285
00:19:08,070 --> 00:19:11,388
Ίσως θα έπρεπε να σε κάνω
πραγματικοί ζητιάνοι σήμερα.

286
00:19:11,389 --> 00:19:13,309
Και πρέπει να με ευχαριστήσεις.
Σωστά, παιδιά;

287
00:19:13,310 --> 00:19:15,229
- Ναι.
- Ευχαριστώ;

288
00:19:15,230 --> 00:19:16,673
Ως μαθητές της συμμορίας των ζητιάνων,
η εστίασή μας είναι

289
00:19:16,674 --> 00:19:19,429
τιμωρώντας το κακό και προάγοντας το καλό,
και την τήρηση της δικαιοσύνης.

290
00:19:19,430 --> 00:19:22,485
You Dirty Clothes Faction παιδιά
νοιάζεται μόνο για την εμφάνιση.

291
00:19:22,486 --> 00:19:25,489
Αν θέλετε να πολεμήσετε τα σκυλιά για φαγητό,
προχώρα.

292
00:19:25,490 --> 00:19:27,348
Δεν σε εμποδίζουμε, σωστά;

293
00:19:27,349 --> 00:19:28,428
Ποιον προσβάλλεις;

294
00:19:28,429 --> 00:19:31,269
Είστε πολλά για ψεύτικες εμφανίσεις.

295
00:19:31,270 --> 00:19:32,949
Κύριε Yang, λυπάμαι που έπρεπε να το δείτε αυτό.

296
00:19:32,950 --> 00:19:34,362
Η συμμορία μας είναι διχασμένη
στη Φατρία Clean Clothes

297
00:19:34,363 --> 00:19:35,709
και η Faction Dirty Clothes.

298
00:19:35,710 --> 00:19:38,588
Πάντα ήταν σε αντίθεση
μεταξύ μας, οπότε το έχουμε συνηθίσει.

299
00:19:38,589 --> 00:19:41,309
Αρνείστε να φάτε καθαρό ρύζι
και προτιμήστε τα υπολείμματα.

300
00:19:41,310 --> 00:19:43,875
Το να ενεργείς τόσο ταπεινές δεν κάνει
εσείς οι αληθινοί μαθητές της Συμμορίας των ζητιάνων.

301
00:19:43,876 --> 00:19:45,269
- Πες το ξανά αν τολμάς!
- Καλύτερα να πας να βρεις φαγητό τώρα.

302
00:19:45,270 --> 00:19:47,989
Αν αργήσεις,
τα σκυλιά θα τα έχουν πάρει όλα.

303
00:19:47,990 --> 00:19:49,190
Ποιους λέτε σκύλους;

304
00:19:50,008 --> 00:19:51,910
Τι κάνεις;

305
00:19:57,230 --> 00:19:58,270
The Dog Beating Staff.

306
00:20:18,470 --> 00:20:21,829
Αδέρφια, είμαστε όλοι μέρος
της Συμμορίας των Ζητιάνων.

307
00:20:21,830 --> 00:20:23,669
Ας χειριστούμε τα πάντα φιλικά.

308
00:20:23,670 --> 00:20:25,629
Ας μην πολεμάμε ο ένας τον άλλον.

309
00:20:25,630 --> 00:20:26,670
Κατανοητό.

310
00:20:43,430 --> 00:20:46,828
Παρατήρησα τους μαθητές της συμμορίας των ζητιάνων
κρατήστε αυτό το ραβδί με μεγάλη ευλάβεια.

311
00:20:46,829 --> 00:20:49,388
Πρέπει να είναι πολύ σημαντικό για αυτούς.

312
00:20:49,389 --> 00:20:51,829
Όταν βγαίνεις έξω,
φροντίστε να το κρατήσετε κρυφό

313
00:20:51,830 --> 00:20:53,189
για αποφυγή παρεξηγήσεων.

314
00:20:53,190 --> 00:20:55,350
Μην ανησυχείς, ξέρω τι κάνω.

315
00:20:56,230 --> 00:20:57,670
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε εδώ.

316
00:20:59,422 --> 00:21:01,589
Θα πάω Συνάντηση με τους πρεσβύτερους της Συμμορίας

317
00:21:01,590 --> 00:21:04,069
και συζητήστε πώς να χειριστείτε αυτό το προσωπικό.

318
00:21:04,070 --> 00:21:05,230
Θα επιστρέψω σύντομα.

319
00:21:08,343 --> 00:21:10,989
Να είστε προσεκτικοί στα λόγια και τις πράξεις σας.

320
00:21:10,990 --> 00:21:12,941
Απλώς επιστρέψτε το προσωπικό στο Qi Gong

321
00:21:12,942 --> 00:21:14,368
και μην προκαλείτε άλλο πρόβλημα.

322
00:21:15,510 --> 00:21:17,534
Η συμμορία των ζητιάνων έχει τη δική της
κανόνες και τρόπους να κάνουμε πράγματα.

323
00:21:17,535 --> 00:21:19,189
Θα ακολουθήσω τις ρυθμίσεις τους.

324
00:21:19,190 --> 00:21:21,429
Nian Ci, μην ανησυχείς.

325
00:21:21,430 --> 00:21:23,029
Απλώς επιστρέφω αυτό.

326
00:21:23,030 --> 00:21:24,270
Δεν θα προκαλέσω κανένα πρόβλημα.

327
00:21:27,790 --> 00:21:29,790
Πρόσεχε τότε.

328
00:21:30,430 --> 00:21:31,430
ξέρω.

329
00:21:33,023 --> 00:21:34,470
Δεν είμαι ο ίδιος που ήμουν.

330
00:21:45,990 --> 00:21:49,829
Κύριε Γιανγκ, ενημέρωσα τον Πρεσβύτερο Τζιαν,
Peng και Liang σχετικά με αυτό το θέμα.

331
00:21:49,830 --> 00:21:51,910
Σε περιμένουν
στον ναό Chenghuang.

332
00:22:13,950 --> 00:22:15,430
Το Λευκό Νύχι των Εννέα Γιν;

333
00:22:20,389 --> 00:22:24,189
[Συμμορία των ζητιάνων, Γέροντας Τζιαν]
Φίλοι γέροντες, μην είστε βιαστικοί.

334
00:22:24,190 --> 00:22:26,734
Κι ας ήταν ο Αρχηγός
μπερδεμένος, δεν θα περνούσε ποτέ

335
00:22:26,735 --> 00:22:29,510
τη θέση σε ένα παλληκάρι χρησιμοποιώντας
τέτοιες απαίσιες τεχνικές.

336
00:22:37,590 --> 00:22:39,922
Γέροντες, είμαι ο Γιανγκ Κανγκ.

337
00:22:40,990 --> 00:22:42,789
Ήρθα εδώ με τις τελευταίες επιθυμίες του Qi Gong,

338
00:22:42,790 --> 00:22:45,310
κουβαλώντας το σύμβολο της συμμορίας σας
για να παρευρεθεί στο Συνέδριο των ζητιάνων.

339
00:22:46,190 --> 00:22:47,510
Δεν έχω άλλες προθέσεις.

340
00:22:48,750 --> 00:22:50,909
Αν έχω προκαλέσει κάποια παρεξήγηση,

341
00:22:50,910 --> 00:22:52,070
Ζητώ βαθιά συγγνώμη.

342
00:22:52,829 --> 00:22:54,750
Τώρα που παρέδωσα το προσωπικό,

343
00:22:55,389 --> 00:22:57,470
Εκπλήρωσα την επιθυμία του Qi Gong.

344
00:22:58,722 --> 00:23:00,630
Αφού όλοι με κοιτάτε από ψηλά,

345
00:23:01,343 --> 00:23:03,029
Θα φύγω αμέσως.

346
00:23:03,030 --> 00:23:04,030
[Συμμορία ζητιάνων, Πρεσβύτερος Λιάνγκ]

347
00:23:04,869 --> 00:23:07,830
[Συμμορία ζητιάνων, Γέροντας Πενγκ]
Πέθανε πραγματικά το Qi Gong;

348
00:23:08,750 --> 00:23:09,910
Ειλικρινά, ακόμα και τώρα,

349
00:23:10,750 --> 00:23:13,550
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω
Ο Qi Gong πέθανε.

350
00:23:14,510 --> 00:23:17,150
Αν δεν είχε πεθάνει στην αγκαλιά μου...

351
00:23:18,470 --> 00:23:19,470
εγω...

352
00:23:26,990 --> 00:23:28,310
Πες μας ξεκάθαρα.

353
00:23:29,030 --> 00:23:31,270
Πώς πέθανε το Qi Gong;

354
00:23:33,830 --> 00:23:34,830
Πριν από δύο εβδομάδες,

355
00:23:35,629 --> 00:23:37,590
Ταξίδευα με το Qi Gong στο Yuezhou.

356
00:23:38,950 --> 00:23:41,430
Όταν περάσαμε από το Niu Village
στα περίχωρα της πόλης Lin'an,

357
00:23:42,470 --> 00:23:45,230
πέσαμε στον Old Heretic Huang,
ο κύριος του νησιού Peach Blossom.

358
00:23:46,310 --> 00:23:51,314
Hong Qi, ο μαθητής σου,
Guo Jing, είπε ψέματα στην κόρη μου.

359
00:23:51,315 --> 00:23:52,470
Παράδωσέ τον,

360
00:23:54,310 --> 00:23:56,129
αλλιώς θα σε σκοτώσω.

361
00:23:56,130 --> 00:23:57,825
Είσαι κάτι πολύ.

362
00:23:57,826 --> 00:23:59,629
Η κόρη σου δεν σε ακούει,

363
00:23:59,630 --> 00:24:01,469
και με κατηγορείς;

364
00:24:01,470 --> 00:24:04,589
Αν θέλεις να πολεμήσεις,
μην βρίσκεις δικαιολογίες.

365
00:24:04,590 --> 00:24:05,834
Ερχομαι.

366
00:24:05,835 --> 00:24:08,349
-Κανγκέρ, παραμέρισε.
- Πρόσεχε, Qi Gong.

367
00:24:12,550 --> 00:24:13,891
Ο Δάσκαλος και ο Χουάνγκ Γιάο Σι ήταν κλειδωμένοι

368
00:24:13,892 --> 00:24:15,923
σε έναν αγώνα εσωτερικής δύναμης
για πολύ καιρό.

369
00:24:17,429 --> 00:24:19,309
Δάσκαλε, άσε με να σε βοηθήσω.

370
00:24:19,310 --> 00:24:22,469
Όχι, η συμμορία των ζητιάνων έχει
ενεργούσε πάντα με ακεραιότητα.

371
00:24:22,470 --> 00:24:23,750
Δεν πολεμάμε άδικα.

372
00:24:25,623 --> 00:24:27,310
Ο Δάσκαλος ενήργησε με ακεραιότητα,

373
00:24:28,109 --> 00:24:30,429
αλλά ποιος θα το φανταζόταν
Ο Χουάνγκ Γιάο Σι, ανίκανος να τον ξεπεράσει,

374
00:24:30,430 --> 00:24:31,762
κατέφυγε σε κρυφά κόλπα.

375
00:24:33,070 --> 00:24:34,628
Ανοησίες.

376
00:24:34,629 --> 00:24:36,309
Εδώ και καιρό κυκλοφορούσαν φήμες

377
00:24:36,310 --> 00:24:39,561
ότι ο Guo Jing και ο Huang Rong
είναι μαθητές του Αρχηγού.

378
00:24:39,562 --> 00:24:41,990
Πώς θα μπορούσαν ενδεχομένως
να προδώσουν τον κύριό τους;

379
00:24:43,710 --> 00:24:48,229
Ο Guo Jing ήθελε να ευχαριστήσει
Ο γέρος αιρετικός Χουάνγκ και παντρεύεται την κόρη του,

380
00:24:48,230 --> 00:24:49,869
έτσι επιτέθηκε στο Qi Gong
όταν δεν κοίταζε.

381
00:24:49,870 --> 00:24:51,469
Αποκαλείς τον Qi Gong αφέντη σου,

382
00:24:51,470 --> 00:24:52,669
αλλά δεν θα το έκανε ποτέ
χρησιμοποιήστε μια τέτοια απαίσια τεχνική

383
00:24:52,670 --> 00:24:54,408
όπως το Nine Yin White Bone Claw.

384
00:24:54,409 --> 00:24:55,949
Αυτό είναι επαίσχυντο θέμα.

385
00:24:56,790 --> 00:24:58,030
Όταν ήμουν μικρός,

386
00:24:59,070 --> 00:25:00,990
Έσωσα τον Mei Chao Feng,
ο περιβόητος κακός.

387
00:25:02,330 --> 00:25:04,108
Τραυματίστηκε βαριά

388
00:25:04,109 --> 00:25:05,470
και στα πρόθυρα του θανάτου.

389
00:25:06,470 --> 00:25:07,910
Αρχικά ήθελε να με σκοτώσει,

390
00:25:08,950 --> 00:25:10,902
αλλά ίσως λαμβάνοντας υπόψη
ότι χωρίς εμένα,

391
00:25:10,903 --> 00:25:12,934
δεν θα είχε κανέναν να παραγγείλει,

392
00:25:12,935 --> 00:25:15,309
με ανάγκασε να γίνω μαθητής της

393
00:25:15,310 --> 00:25:17,550
και μου έμαθε μερικές κινήσεις του
το Nine Yin White Bone Claw.

394
00:25:19,589 --> 00:25:23,409
Αργότερα, όταν ταξίδευα στο
Η περιοχή Jiangnan υποστηρίζει τη δικαιοσύνη,

395
00:25:23,410 --> 00:25:25,110
Συνάντησα έναν μεγάλο κακό.

396
00:25:26,870 --> 00:25:29,470
Καθώς οι δεξιότητές μου ήταν ανεπαρκείς,
νικηθηκα

397
00:25:30,370 --> 00:25:31,649
και τραυματίστηκε βαριά.

398
00:25:31,650 --> 00:25:32,870
Ήμουν στα πρόθυρα του θανάτου.

399
00:25:34,230 --> 00:25:37,215
Ευτυχώς, ο Qi Gong ήρθε να με σώσει.

400
00:25:38,390 --> 00:25:40,150
Σκόπευα να γίνω μαθητής του,

401
00:25:41,550 --> 00:25:43,470
αλλά εκείνη τη στιγμή δεν ήθελε
να με δεχτεί.

402
00:25:44,110 --> 00:25:45,110
Ναι,

403
00:25:45,990 --> 00:25:47,351
Το Qi Gong το βρήκε ενοχλητικό

404
00:25:48,295 --> 00:25:50,309
και δεν ήθελε να πάρει μαθητές.

405
00:25:50,310 --> 00:25:51,310
Μετά από αυτό,

406
00:25:52,329 --> 00:25:53,649
στο χωριό Niu, το Qi Gong και εγώ

407
00:25:54,430 --> 00:25:57,110
έπεσαν σε ενέδρα από τον Huang Yao Shi,
την κόρη του και τον Guo Jing.

408
00:25:58,236 --> 00:25:59,910
Διακινδύνευσα τη ζωή μου για να σώσω το Qi Gong.

409
00:26:00,895 --> 00:26:02,430
Στις τελευταίες του στιγμές,

410
00:26:03,110 --> 00:26:05,022
τελικά με δέχτηκε ως μαθητή του

411
00:26:05,023 --> 00:26:08,989
και μου εμπιστεύτηκε
με αυτό το κουπόνι της συμμορίας των ζητιάνων.

412
00:26:08,990 --> 00:26:10,588
Ξέρεις

413
00:26:10,589 --> 00:26:13,710
τι σημαίνει ότι το Qi Gong
σας πέρασε αυτό το διακριτικό;

414
00:26:16,070 --> 00:26:17,590
Ο Δάσκαλος δεν μου είπε.

415
00:26:18,629 --> 00:26:21,375
Μου έδωσε μόνο εντολή να φέρω
αυτό το προσωπικό πίσω στη συμμορία των ζητιάνων.

416
00:26:22,310 --> 00:26:23,861
Κύριε Γιανγκ,

417
00:26:23,862 --> 00:26:26,909
Η πρόθεση του Qi Gong δεν θα μπορούσε να είναι πιο ξεκάθαρη.

418
00:26:26,910 --> 00:26:30,550
Ευχήθηκε να γίνεις
ο επόμενος αρχηγός της συμμορίας των ζητιάνων.

419
00:26:39,510 --> 00:26:42,588
Γέροντες, είμαι ταπεινής ιδιότητας

420
00:26:42,589 --> 00:26:45,170
και πραγματικά δεν αντέχει
το βάρος μιας τέτοιας ευθύνης.

421
00:26:46,110 --> 00:26:49,430
Επιλέξτε κάποιον άλλο που είναι περισσότερο
σε θέση να αναλάβει αυτόν τον σημαντικό ρόλο.

422
00:26:50,929 --> 00:26:53,509
Κύριε Yang, δεν χρειάζεται να αρνηθείτε.

423
00:26:53,510 --> 00:26:56,388
Από τότε που σου εμπιστεύτηκε το Qi Gong
με το σύμβολο της συμμορίας μας,

424
00:26:56,389 --> 00:26:58,669
πρέπει να το είχε σκεφτεί προσεκτικά

425
00:26:58,670 --> 00:27:01,230
τον χαρακτήρα και τις ικανότητές σας.

426
00:27:02,310 --> 00:27:04,030
Δεν πρέπει να υποτιμάτε τον εαυτό σας.

427
00:27:05,008 --> 00:27:06,829
Όσο για τις πολεμικές σου τέχνες,

428
00:27:06,830 --> 00:27:08,234
έχεις άφθονο χρόνο.

429
00:27:08,235 --> 00:27:09,761
Με επιμελή εξάσκηση,

430
00:27:09,762 --> 00:27:12,042
σίγουρα θα πετύχεις
σπουδαία πράγματα στο μέλλον.

431
00:27:13,190 --> 00:27:14,190
Όμως...

432
00:27:15,070 --> 00:27:18,469
Κύριε Yang, η επίθεση νωρίτερα
ήταν απλώς μια δοκιμή.

433
00:27:18,470 --> 00:27:21,950
Παρακαλώ μην κρατάτε κακία γι' αυτό.

434
00:27:23,470 --> 00:27:27,309
Κύριε Yang, από το Qi
Ο Γκονγκ σου έδωσε αυτό το διακριτικό,

435
00:27:27,310 --> 00:27:29,629
ευχήθηκε να γίνεις αρχηγός.

436
00:27:29,630 --> 00:27:31,655
Εάν συνεχίσετε να αρνείστε,

437
00:27:31,656 --> 00:27:33,709
μας θέλεις τρεις γέρους

438
00:27:33,710 --> 00:27:35,034
να γονατίσω μπροστά σου;

439
00:27:35,035 --> 00:27:36,035
Παρακαλώ μην το κάνετε.

440
00:27:38,190 --> 00:27:40,189
σκέφτεσαι
το μέλλον της συμμορίας των ζητιάνων.

441
00:27:40,190 --> 00:27:42,108
Δεν θα τολμούσα ποτέ να σε κατηγορήσω.

442
00:27:42,109 --> 00:27:44,895
Αφού φτάσαμε σε αυτό το σημείο,

443
00:27:44,896 --> 00:27:46,216
αν συνεχίσω να αρνούμαι,

444
00:27:46,962 --> 00:27:48,283
Θα ήμουν αχάριστος.

445
00:27:50,349 --> 00:27:51,470
Από εδώ και πέρα,

446
00:27:52,287 --> 00:27:55,166
Σας ζητώ να με βοηθήσετε και οι τρεις σας
στο πηγάδι της συμμορίας των ζητιάνων.

447
00:27:57,350 --> 00:27:58,568
Τζινγκ.

448
00:27:58,569 --> 00:28:00,149
- Ρονγκέρ.
- Το ψάρι είναι σχεδόν έτοιμο.

449
00:28:08,230 --> 00:28:09,230
Προσοχή εκεί.

450
00:28:10,706 --> 00:28:11,869
Παραλίγο να το κάψεις.

451
00:28:11,870 --> 00:28:13,989
- Είναι εντάξει;
- Είναι μια χαρά.

452
00:28:13,990 --> 00:28:14,990
Ακόμα άθικτο.

453
00:28:15,902 --> 00:28:16,902
Αυτό με τρόμαξε πραγματικά.

454
00:28:23,430 --> 00:28:24,430
Τζινγκ,

455
00:28:25,429 --> 00:28:27,669
υπάρχει κάτι περίεργο
σχετικά με αυτόν τον πίνακα.

456
00:28:27,670 --> 00:28:28,670
Τι περίεργο έχει;

457
00:28:31,230 --> 00:28:32,670
«Το Βιβλίο του Γουμού...

458
00:28:33,629 --> 00:28:34,869
Iron Palm...

459
00:28:35,829 --> 00:28:38,149
Κορυφή...

460
00:28:38,950 --> 00:28:40,111
Δεύτερο...'

461
00:28:45,550 --> 00:28:47,989
Οι ενδείξεις για το Book of Wumu
κρύβονται σε αυτόν τον πίνακα.

462
00:28:47,990 --> 00:28:50,269
Εικασίες του Wanyan Honglie
του Βιβλίου του Γουμού

463
00:28:50,270 --> 00:28:53,589
ήταν κρυμμένο στην αίθουσα Cuihan
του παλατιού αποδείχθηκε ότι είχε δίκιο.

464
00:28:53,590 --> 00:28:55,396
Ωστόσο, πήρε μόνο το πέτρινο κουτί,

465
00:28:55,397 --> 00:28:56,828
όχι το Βιβλίο.

466
00:28:56,829 --> 00:28:59,949
Αποδεικνύεται το πιο κρίσιμο κομμάτι

467
00:28:59,950 --> 00:29:01,470
κλάπηκε από τον Λινγκ Φενγκ.

468
00:29:02,950 --> 00:29:04,429
Λες

469
00:29:04,430 --> 00:29:06,069
αυτός ο πίνακας είναι το Βιβλίο του Γουμού;

470
00:29:06,070 --> 00:29:08,303
Όχι, αυτός είναι απλώς ένας χάρτης θησαυρού.

471
00:29:10,943 --> 00:29:12,909
Οι κρυμμένες λέξεις σε αυτόν τον πίνακα

472
00:29:12,910 --> 00:29:14,791
είναι το κλειδί για την εύρεση του Βιβλίου.

473
00:29:16,710 --> 00:29:20,389
Iron Palm Central Peak, Δεύτερο Τμήμα.

474
00:29:20,390 --> 00:29:22,549
Δεν είναι ο Qiu Qian Ren, αυτή η απάτη,

475
00:29:22,550 --> 00:29:24,230
ο αρχηγός της Σέχτας των Σιδηρών Φοινίκων;

476
00:29:25,070 --> 00:29:28,349
Θα μπορούσε το Βιβλίο του Γουμού
έχει σχέση μαζί του;

477
00:29:28,350 --> 00:29:31,389
Αν το βιβλίο είχε σχέση με τον Qiu Qian Ren,

478
00:29:31,390 --> 00:29:33,190
μπορεί να είναι άλλο ένα από τα κόλπα του.

479
00:29:34,376 --> 00:29:37,829
Αλλά δεν νομίζω ότι ο Qiu Qian Ren
ξέρει για αυτό.

480
00:29:37,830 --> 00:29:40,189
Διαφορετικά, Wanyan Honglie
θα το είχε ήδη πάρει στα χέρια του.

481
00:29:40,190 --> 00:29:43,701
Πρέπει να προσέχουμε καλά
της ζωγραφικής του Λινγκ Φενγκ τότε.

482
00:29:43,702 --> 00:29:45,350
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους ανθρώπους των Τζιν
ενημερωθείτε για αυτό.

483
00:29:49,829 --> 00:29:52,309
Αδερφέ, διεκδικήσαμε αυτό το σημείο.

484
00:29:52,310 --> 00:29:53,542
Θα πρέπει να κατευθυνθείτε εκεί.

485
00:29:53,543 --> 00:29:56,349
Κανένα πρόβλημα, κανένα πρόβλημα.
Είμαστε όλοι αδέρφια της συμμορίας των ζητιάνων.

486
00:29:56,350 --> 00:29:57,830
Τα λέμε αύριο στο συνέδριο.

487
00:30:03,630 --> 00:30:05,641
Γιατί αυτοί οι καλοντυμένοι άνθρωποι

488
00:30:05,642 --> 00:30:09,149
απευθυνθείτε στους μαθητές του
τα αδέρφια της συμμορίας των ζητιάνων,

489
00:30:09,150 --> 00:30:10,150
- Πιο ρογκ;
- Η μόνη διαφορά

490
00:30:10,151 --> 00:30:11,448
ανάμεσά τους είναι τα ρούχα τους.

491
00:30:14,270 --> 00:30:16,750
Εννοείς ότι είναι και μαθητές
της συμμορίας των ζητιάνων;

492
00:30:17,442 --> 00:30:18,549
Αυτό είναι σωστό.

493
00:30:18,550 --> 00:30:19,669
Η συμμορία των ζητιάνων χωρίζεται σε
η Φράξια Dirty Clothes

494
00:30:19,670 --> 00:30:20,669
και η παράταξη Καθαρά Ρούχα.

495
00:30:20,670 --> 00:30:22,828
Αυτοί που είναι ντυμένοι με κουρέλια
ανήκουν στη Φατρία Dirty Clothes,

496
00:30:22,829 --> 00:30:25,590
ενώ όσοι είναι καλοντυμένοι
ανήκουν στην Παράταξη Καθαρά Ρούχα.

497
00:30:26,390 --> 00:30:28,334
Δεν είναι εντελώς
διαφορετικοί άνθρωποι τότε;

498
00:30:28,335 --> 00:30:30,989
Ναι, οι δύο παρατάξεις δεν συνεννοούνται.

499
00:30:30,990 --> 00:30:34,188
Το Qi Gong προσπάθησε κάποτε
να ενώσει τις δύο παρατάξεις.

500
00:30:34,189 --> 00:30:36,749
Έχει κάνει πολλή προσπάθεια,
αλλά δεν τα κατάφερε.

501
00:30:36,750 --> 00:30:39,150
Αυτό ήταν το πιο ενοχλητικό
θέμα για κάθε αρχηγό της Συμμορίας.

502
00:30:43,349 --> 00:30:44,949
Σερβιτόρος, φέρε μας ένα ποτήρι κρασί.

503
00:30:44,950 --> 00:30:46,150
Ερχομός!

504
00:30:54,629 --> 00:30:56,270
Κύριε και κυρία, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ

505
00:31:02,990 --> 00:31:04,030
Αυτό είναι το τραπέζι σας.

506
00:31:06,270 --> 00:31:09,188
Σερβιτόρος, φέρε μας ένα από αυτά
κάθε σπεσιαλιτέ σας.

507
00:31:09,189 --> 00:31:10,749
- Κατάλαβα.
- Και μια κατσαρόλα ζεστό κρασί.

508
00:31:10,750 --> 00:31:12,310
Σίγουρα, σίγουρα. Περιμένετε λίγο.

509
00:31:22,510 --> 00:31:24,869
Rong'er, κρυώνεις;

510
00:31:25,550 --> 00:31:26,816
Δεν χρειάζεται να κλείσετε το παράθυρο.

511
00:31:27,630 --> 00:31:29,868
Ο αέρας του φθινοπώρου είναι ψυχρός.
Μπορεί να κρυώσεις.

512
00:31:29,869 --> 00:31:31,822
Ο κρύος άνεμος μπορεί να διαπερνά,

513
00:31:31,823 --> 00:31:33,549
αλλά σε κρατάει ξύπνιο.

514
00:31:33,550 --> 00:31:37,349
Και έχοντας μια κατσαρόλα με ζεστό κρασί
σε αυτόν τον ζωηρό αέρα

515
00:31:37,350 --> 00:31:38,669
έχει τη δική του γοητεία.

516
00:31:39,429 --> 00:31:41,230
Εντάξει, θα κάνω ότι λες.

517
00:31:44,950 --> 00:31:47,349
Εδώ είναι όλα τα πιάτα σας. Παρακαλώ απολαύστε.

518
00:31:47,350 --> 00:31:48,711
Ορίστε, έχετε μερικά ακόμα.

519
00:31:53,909 --> 00:31:54,909
Rong'er,

520
00:31:55,710 --> 00:31:58,831
κοιτάζοντας αυτή τη λίμνη
μου θυμίζει κάποιον.

521
00:31:59,757 --> 00:32:01,322
Μπορείτε να μαντέψετε ποιος;

522
00:32:01,323 --> 00:32:02,762
υποθέτω

523
00:32:03,429 --> 00:32:06,950
είναι αυτή η παλιά απάτη, Qiu Qian Ren.

524
00:32:08,950 --> 00:32:11,309
Αν έπεφτε στο νερό
αυτή την εποχή του χρόνου,

525
00:32:11,310 --> 00:32:13,109
μπορεί να μην τολμήσει ποτέ
να ξεγελάσουμε ξανά κανέναν.

526
00:32:19,680 --> 00:32:21,309
Η συμμορία των ζητιάνων, Lu You Jiao

527
00:32:21,310 --> 00:32:24,470
Εσείς οι δύο νέοι
έχουν πολλά νεύρα.

528
00:32:25,310 --> 00:32:26,789
Δεν φοβάσαι καν

529
00:32:26,790 --> 00:32:29,070
το Iron Palm Water Skimmer,
Qiu Qian Ren.

530
00:32:32,682 --> 00:32:37,281
Κύριε, θα σας ενδιέφερε
Ελάτε μαζί μας για μερικά ποτά;

531
00:32:37,282 --> 00:32:38,282
Σίγουρος.

532
00:32:39,790 --> 00:32:42,688
Αφού δεν σε πειράζει
η κουρελιασμένη μου εμφάνιση,

533
00:32:42,689 --> 00:32:43,990
πώς μπορώ να αρνηθώ;

534
00:32:47,390 --> 00:32:49,921
Σερβιτόρος, φέρε μας άλλο σετ
από πιάτα και ένα φλιτζάνι.

535
00:32:49,922 --> 00:32:51,349
Δεν χρειάζεται.

536
00:32:51,350 --> 00:32:53,789
Ένας ζητιάνος πρέπει να ακολουθεί τους κανόνες του ζητιάνου.

537
00:32:53,790 --> 00:32:55,509
Οι επαίτες πρέπει να συμπεριφέρονται σαν ζητιάνοι.

538
00:32:57,470 --> 00:32:59,269
Εφόσον έχετε την καλοσύνη να μοιραστείτε,

539
00:32:59,270 --> 00:33:00,789
πώς μπορώ να λερώσω τα πιάτα σας;

540
00:33:00,790 --> 00:33:02,069
Κύριε, είστε πολύ σεμνός.

541
00:33:02,070 --> 00:33:03,309
Δοκιμάστε αυτό το ζεστό κρασί.

542
00:33:03,310 --> 00:33:05,229
Σας ευχαριστώ, κυρία. Σας ευχαριστώ, κύριε.

543
00:33:05,230 --> 00:33:08,590
Εντάξει. Ας πιούμε μαζί.

544
00:33:15,230 --> 00:33:16,610
Κύριε, πώς να σας απευθυνθούμε;

545
00:33:19,236 --> 00:33:23,070
Εσείς οι δύο είστε μαθητές του Αρχηγού Χονγκ.

546
00:33:23,990 --> 00:33:27,089
Είστε νέοι, αλλά είμαστε συνομήλικοι.

547
00:33:27,090 --> 00:33:28,801
Μπορείτε να με αποκαλείτε You Jiao.

548
00:33:28,802 --> 00:33:31,463
Το επώνυμό μου είναι Λου,
και το όνομά μου είναι Lu You Jiao.

549
00:33:32,270 --> 00:33:35,188
Εσύ Jiao, έτσι ήξερες ποιοι είμαστε.

550
00:33:35,189 --> 00:33:36,348
Έχω ακούσει για σένα

551
00:33:36,349 --> 00:33:39,669
από τον Li Sheng και
Ο Yu Zhao Xing στη συμμορία.

552
00:33:41,030 --> 00:33:42,629
Σε άκουσα να μιλάς

553
00:33:43,230 --> 00:33:45,330
Qiu Qian Ren
και η αίρεση των Iron Palm μόλις τώρα.

554
00:33:45,950 --> 00:33:48,423
Δεν νομίζω ότι είσαι
πολύ εξοικειωμένος με την ιστορία του.

555
00:33:50,190 --> 00:33:52,668
Τι μπορείτε να μας πείτε
για αυτόν, εσύ Jiao;

556
00:33:52,669 --> 00:33:54,870
Ο Qiu Qian Ren είναι ο αρχηγός
της αίρεσης Iron Palm.

557
00:33:55,710 --> 00:33:59,949
Αυτή η αίρεση έχει μεγάλη επιρροή σε
τις περιοχές Χουνάν και Σετσουάν.

558
00:33:59,950 --> 00:34:01,322
Τα μέλη δεσμεύονται
κάθε είδους φρικαλεότητες,

559
00:34:01,323 --> 00:34:02,310
συμπεριλαμβανομένων
δολοφονία και ληστεία.

560
00:34:02,311 --> 00:34:05,008
Συνεννοούνται με αξιωματούχους και
δουλεύουν κρυφά με τους Τζιν,

561
00:34:05,009 --> 00:34:07,629
εμπλέκονται σε προδοτικές δραστηριότητες.

562
00:34:07,630 --> 00:34:11,202
Το Qiu Qian Ren είναι απλώς μια απάτη.

563
00:34:11,203 --> 00:34:12,963
Πώς θα μπορούσε να ασκήσει τέτοια επιρροή;

564
00:34:13,670 --> 00:34:17,149
Ο Qiu Qian Ren είναι μια τρομερή φιγούρα,
σχεδόν στο ίδιο επίπεδο με τους Πέντε Μεγάλους.

565
00:34:17,150 --> 00:34:19,869
Ακόμη και ο αρχηγός Χονγκ μετά βίας μπόρεσε να τον νικήσει.

566
00:34:19,870 --> 00:34:21,789
Η τεχνική του Iron Palm είναι εξαιρετική,

567
00:34:21,790 --> 00:34:23,962
συγκρίσιμο με της συμμορίας μας
18 Δράκο-Υποταγμένοι Φοίνικες.

568
00:34:23,963 --> 00:34:25,910
Δεσποινίς, δεν πρέπει να τον υποτιμάτε.

569
00:34:26,670 --> 00:34:28,949
Εσύ Jiao, σε ξεγελάστηκε.

570
00:34:28,950 --> 00:34:31,109
Έχω παλέψει αρκετές φορές με τον Qiu Qian Ren.

571
00:34:31,110 --> 00:34:32,909
Το Iron Palm Water Skimmer του

572
00:34:32,910 --> 00:34:35,148
δεν είναι τίποτα άλλο παρά απάτη και φανταχτερές κινήσεις,

573
00:34:35,149 --> 00:34:36,590
χωρίς πραγματική ικανότητα.

574
00:34:38,550 --> 00:34:40,469
Αλλά έχω ακούσει

575
00:34:40,470 --> 00:34:42,809
ότι ζούσε σε απομόνωση
στα βουνά,

576
00:34:42,810 --> 00:34:44,788
εξασκώντας την τεχνική Iron Palm.

577
00:34:44,789 --> 00:34:47,030
Δεν έχει πάει εδώ κάτω
για πάνω από μια δεκαετία.

578
00:34:50,710 --> 00:34:52,749
Αυτό είναι ψέμα.

579
00:34:52,750 --> 00:34:55,588
Τον είδαμε πριν λίγες μέρες.

580
00:34:55,589 --> 00:34:57,721
Σερβιτόρος, βρες μας ένα ήσυχο μέρος.

581
00:34:57,722 --> 00:34:59,149
Σίγουρο πράγμα. Ακολουθήστε με.

582
00:34:59,150 --> 00:35:00,110
Ορίστε, δοκιμάστε αυτό.

583
00:35:03,309 --> 00:35:05,150
Kang, τι συμβαίνει;

584
00:35:06,390 --> 00:35:08,588
Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος.

585
00:35:08,589 --> 00:35:09,750
Ας βρούμε ένα άλλο.

586
00:35:11,830 --> 00:35:12,870
Εντάξει.

587
00:35:20,870 --> 00:35:22,029
Είμαι χορτάτος, χορτάσα.

588
00:35:22,030 --> 00:35:23,910
Μη με εξυπηρετήσεις περισσότερο. Θα πρέπει να φάτε και εσείς.

589
00:35:37,710 --> 00:35:41,954
Εσύ Jiao, είσαι κι αυτοί οι τρεις
γέροντες της συμμορίας των ζητιάνων;

590
00:35:41,955 --> 00:35:43,629
Ναί. Έχετε αιχμηρά μάτια, δεσποινίς.

591
00:35:43,630 --> 00:35:45,349
Στη συμμορία των ζητιάνων,

592
00:35:45,350 --> 00:35:47,029
υπάρχουν τέσσερις γέροντες κάτω από τον αρχηγό.

593
00:35:47,030 --> 00:35:50,346
Είμαι η Πειθαρχία
Γέροντα και αυτοί οι τρεις

594
00:35:50,347 --> 00:35:53,309
είναι η Εκπαίδευση, ελεημοσύνη
Bowl και Staff Elders.

595
00:35:53,310 --> 00:35:55,629
Rong'er, πώς μπορείς να το καταλάβεις;

596
00:35:55,630 --> 00:35:59,229
Οι μαθητές της συμμορίας των ζητιάνων είναι
κατατάσσονται από τις υφασμάτινες τσάντες που κουβαλούν.

597
00:35:59,230 --> 00:36:01,469
Όσο περισσότερες τσάντες, τόσο υψηλότερη είναι η κατάταξη.

598
00:36:01,470 --> 00:36:04,910
Αυτοί οι τρεις πρεσβύτεροι, όπως εσύ Jiao,
ο καθένας φέρει εννέα τσάντες.

599
00:36:06,750 --> 00:36:07,830
βλέπω.

600
00:36:08,783 --> 00:36:10,669
Rong'er, εσύ πραγματικά
δώστε προσοχή στις λεπτομέρειες.

601
00:36:10,670 --> 00:36:13,470
Εσύ Jiao, είσαι ο ηγέτης
της παράταξης Dirty Clothes Faction,

602
00:36:14,270 --> 00:36:16,830
και αυτοί οι τρεις είναι οι ηγέτες
της Παράταξης Καθαρά Ρούχα.

603
00:36:17,750 --> 00:36:19,669
Το παρατήρησα κι εγώ.

604
00:36:19,670 --> 00:36:21,989
Τα ρούχα τους είναι πιο καθαρά,

605
00:36:21,990 --> 00:36:23,510
ενώ τα You Jiao's είναι πιο βρώμικα.

606
00:36:25,030 --> 00:36:26,668
Επαιτεία με βρώμικα ρούχα

607
00:36:26,669 --> 00:36:29,309
είναι η αληθινή ουσία της Συμμορίας των Beggars.

608
00:36:29,310 --> 00:36:31,655
Αν είναι όλα μόνο για επίδειξη,

609
00:36:31,656 --> 00:36:34,081
τότε δεν πρέπει να καλέσουν
οι ίδιοι ζητιάνοι καθόλου.

610
00:36:34,082 --> 00:36:36,189
Εσύ Jiao, κατά τη γνώμη μου,

611
00:36:36,190 --> 00:36:38,749
αντί να φοράτε βρώμικα και δύσοσμα
ρούχα, που είναι άβολα,

612
00:36:38,750 --> 00:36:41,195
γιατί δεν πλένουμε τα ρούχα μας καθαρά;

613
00:36:41,196 --> 00:36:42,269
Έτσι, μπορούμε να είμαστε άνετα

614
00:36:42,270 --> 00:36:43,789
και η σύγκρουση μεταξύ
οι δύο παρατάξεις μπορούν να επιλυθούν.

615
00:36:43,790 --> 00:36:45,869
Δεν θα ήταν αυτό
το καλύτερο και των δύο κόσμων;

616
00:36:45,870 --> 00:36:47,929
Είστε μια νεαρή κοπέλα από μια πλούσια οικογένεια,

617
00:36:47,930 --> 00:36:50,149
φυσικά θα με έβρισκες δύσοσμη

618
00:36:50,150 --> 00:36:51,989
και να συμπαραταχθεί στην παράταξη Καθαρά Ρούχα.

619
00:36:51,990 --> 00:36:53,495
Άνθρωποι με διαφορετικές αρχές
δεν μπορούν να συνεργαστούν.

620
00:36:53,496 --> 00:36:55,109
Αντίο.

621
00:36:55,110 --> 00:36:57,556
Εσύ Jiao, ο Rong'er όχι
εννοώ το έτσι.

622
00:36:59,910 --> 00:37:02,390
Είπα το λάθος
και αναστάτωσε τον Γέροντα Λου.

623
00:37:07,790 --> 00:37:09,910
Δεν έπρεπε να τα πεις αυτά.

624
00:37:11,350 --> 00:37:13,750
Αλλά απλά δεν θέλω
να φοράτε βρώμικα ρούχα.

625
00:37:14,590 --> 00:37:17,854
Είναι εντάξει. Θα ζητήσουμε συγγνώμη
και αγοράστε ποτά You Jiao

626
00:37:17,855 --> 00:37:19,647
όταν τον ξαναδούμε την επόμενη φορά.

627
00:37:19,648 --> 00:37:20,710
Εντάξει.

628
00:37:24,569 --> 00:37:26,189
Είμαι ο Peng Xu.

629
00:37:26,190 --> 00:37:28,149
Χαιρετισμούς, νέοι ήρωες.

630
00:37:28,150 --> 00:37:29,270
Χαιρετισμούς, Γέροντα Πενγκ.

631
00:37:31,477 --> 00:37:33,190
Γέροντα Πενγκ, ποιο είναι το νόημα αυτού;

632
00:37:33,950 --> 00:37:37,230
Νεαρός, έχεις πάει
δηλητηριάστηκε από τον Γέροντα Λου.

633
00:37:44,790 --> 00:37:46,669
Δεν του έχουμε κάνει τίποτα.

634
00:37:46,670 --> 00:37:48,387
Γιατί να μας δηλητηριάσει;

635
00:37:48,388 --> 00:37:49,830
Μπορεί να μην ξέρεις,

636
00:37:50,710 --> 00:37:52,870
αλλά αυτός ο γέρος ζητιάνος είναι πολύ μικροπρεπής.

637
00:37:53,550 --> 00:37:57,829
Νομίζω ότι πρέπει να έχεις
τον προσέβαλε με τα λόγια σου.

638
00:37:57,830 --> 00:37:59,590
Αλλά ο Rong'er δεν το εννοούσε έτσι.

639
00:38:01,990 --> 00:38:03,628
Αυτός ο ύπουλος γέρος ζητιάνος

640
00:38:03,629 --> 00:38:06,542
αδιαφορεί
είτε το εννοούσες είτε όχι.

641
00:38:06,543 --> 00:38:08,708
Όσο τον στενοχωρείς,

642
00:38:08,709 --> 00:38:11,070
θα σε σκοτώσει χωρίς δισταγμό.

643
00:38:13,110 --> 00:38:15,990
Περιφρονώ τη συμπεριφορά του Γέροντα Λου.

644
00:38:17,510 --> 00:38:21,589
Είσαι τυχερός
να με συνάντησε σήμερα.

645
00:38:22,990 --> 00:38:24,389
Εδώ είναι το αντίδοτο.

646
00:38:24,390 --> 00:38:26,309
Πάρτο γρήγορα.

647
00:38:28,750 --> 00:38:31,869
Αν και ο Γέροντας Λου είναι
επιδέξιος στα δηλητήρια,

648
00:38:31,870 --> 00:38:35,399
Βρήκα τις ικανότητές του
να είναι αρκετά συνηθισμένο.

649
00:38:35,400 --> 00:38:37,429
Μόλις τον περασμένο μήνα,
Western Venom, Ouyang Feng,

650
00:38:37,430 --> 00:38:39,909
με κάλεσε να πιω
τρία φλιτζάνια δηλητηριασμένο κρασί.

651
00:38:39,910 --> 00:38:41,630
Τώρα αυτό ήταν κάτι εντυπωσιακό.

652
00:38:43,630 --> 00:38:45,430
Είχες τέτοιες συναντήσεις;

653
00:38:46,870 --> 00:38:49,309
Εκτιμούμε πολύ
τις ευγενικές σας προθέσεις.

654
00:38:49,310 --> 00:38:51,109
Σας προσφέρουμε αυτά τα δύο φλιτζάνια κρασί

655
00:38:51,110 --> 00:38:52,270
ως εκτίμησή μας.

656
00:38:53,270 --> 00:38:55,509
Το δηλητήριο που χρησιμοποίησε είναι εξαιρετικά ισχυρό.

657
00:38:55,510 --> 00:38:58,029
Πρέπει να πάρετε το αντίδοτο τώρα,

658
00:38:58,030 --> 00:39:00,070
ή θα είναι δύσκολο να αντιμετωπιστεί εάν καθυστερήσει.

659
00:39:11,229 --> 00:39:13,069
Επειδή δεν θα δεχτείτε την εκτίμησή μας,

660
00:39:13,070 --> 00:39:15,230
δεν θα πιούμε αυτό το αντίδοτο κρασί.

661
00:39:17,430 --> 00:39:19,342
Δεσποινίς, έχετε αρκετά προσόντα.

662
00:39:19,343 --> 00:39:20,749
Μόνο καλά εννοούσα.

663
00:39:20,750 --> 00:39:22,710
Δεν πρέπει να σπαταλάς την καλοσύνη μου.

664
00:39:24,110 --> 00:39:25,150
Rong'er, πρόσεχε!

665
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
Κύριε Γιανγκ,

666
00:39:59,589 --> 00:40:03,309
Το βρήκα στα υπάρχοντά τους.

667
00:40:04,309 --> 00:40:05,309
Ρίξτε μια ματιά.

668
00:40:08,790 --> 00:40:10,151
Είναι πολύτιμος αυτός ο πίνακας;

669
00:40:12,550 --> 00:40:14,669
Κρίμα που είναι λίγο χαλασμένο.

670
00:40:15,669 --> 00:40:17,108
Είναι κατεστραμμένο,

671
00:40:17,109 --> 00:40:19,109
όμως εξακολουθούν να το κουβαλούν μαζί τους.

672
00:40:19,110 --> 00:40:20,430
Αυτό είναι μάλλον περίεργο.

673
00:40:23,309 --> 00:40:24,309
Αυτό είναι αλήθεια.

674
00:40:34,990 --> 00:40:37,363
- Υπάρχει πράγματι κάτι εδώ.
- Υπάρχουν λόγια για αυτό.

675
00:40:46,870 --> 00:40:49,749
«Το Βιβλίο του Γουμού,
Iron Palm Central Peak,

676
00:40:51,229 --> 00:40:52,350
Δεύτερο τμήμα.'

677
00:40:53,789 --> 00:40:55,189
Τι σημαίνει αυτό;

678
00:41:02,430 --> 00:41:03,690
Αυτός ο πίνακας είναι ενδιαφέρον.

679
00:41:06,590 --> 00:41:07,749
Είναι καλό να το ακούς.

680
00:41:08,430 --> 00:41:10,469
Σκεφτείτε αυτό

681
00:41:10,470 --> 00:41:13,709
ένα μικρό συγχαρητήριο δώρο
από εμένα στον μελλοντικό μας αρχηγό.

682
00:41:13,710 --> 00:41:15,228
Ευχαριστώ, Γέροντα Πενγκ.

683
00:41:15,229 --> 00:41:16,229
Τζινγκ.

684
00:41:18,382 --> 00:41:19,382
Τζινγκ.

685
00:41:24,950 --> 00:41:26,070
Ζαλίζομαι πολύ.

686
00:41:30,430 --> 00:41:31,430
Rong'er,

687
00:41:32,990 --> 00:41:33,990
είσαι εδώ;

688
00:41:34,895 --> 00:41:36,348
Είμαι εδώ.

689
00:41:36,349 --> 00:41:37,869
Τι συμβαίνει;

690
00:41:37,870 --> 00:41:39,203
Γιατί ιδρώνεις τόσο πολύ;

691
00:41:40,222 --> 00:41:41,222
Δεν ξέρω.

692
00:41:42,123 --> 00:41:43,762
Είδα ένα πραγματικά τρομακτικό όνειρο.

693
00:41:45,030 --> 00:41:46,542
Γιατί μου συμβαίνει αυτό;

694
00:41:46,543 --> 00:41:48,389
Έχουμε στηθεί.

695
00:41:48,390 --> 00:41:50,989
Εσείς Jiao δηλητηρίασες πραγματικά το κρασί μας;

696
00:41:50,990 --> 00:41:53,309
Δεν νομίζω ότι θα το έκανες You Jiao
σκύψτε τόσο χαμηλά για να μας δηλητηριάσετε.

697
00:41:53,310 --> 00:41:55,670
Το πρόβλημα έγκειται στο
αυτός ο τρομερός άνθρωπος, ο Peng Xu.

698
00:41:58,470 --> 00:42:00,876
Υπάρχει μια τεχνική
που ονομάζεται Μαγευτική Τέχνη.

699
00:42:00,877 --> 00:42:02,788
Απλώς κάνοντας οπτική επαφή

700
00:42:02,789 --> 00:42:04,829
μπορεί να βάλει κάποιον σε μια βαθιά ψευδαίσθηση,

701
00:42:04,830 --> 00:42:06,622
προκαλώντας τους να
πέσει σε βαθύ ύπνο.

702
00:42:06,623 --> 00:42:07,989
Αυτό που είδατε στο όνειρο

703
00:42:07,990 --> 00:42:09,588
είναι αυτά που φοβάσαι περισσότερο.

704
00:42:09,589 --> 00:42:11,909
Έχουμε πέσει θύματα
οι σκοτεινές τέχνες αυτού του τρομερού ανθρώπου.

705
00:42:11,910 --> 00:42:15,149
Δεν περίμενα τη συμμορία των ζητιάνων
θα είχε ένα τόσο απεχθές μέλος.

706
00:42:15,789 --> 00:42:18,110
Θα του κάνω μάθημα
όταν τον δω την επόμενη φορά.

707
00:42:21,109 --> 00:42:23,350
Τζινγκ, είναι άθραυστο.

708
00:42:24,430 --> 00:42:27,189
Αυτό το σχοινί είναι κατασκευασμένο από δέρμα αγελάδας
ανακατεμένο με χαλύβδινο σύρμα.

709
00:42:27,190 --> 00:42:28,808
Όσο περισσότερο αγωνίζεσαι,
τόσο πιο σφιχτό γίνεται.

710
00:42:28,809 --> 00:42:30,109
Τι πρέπει να κάνουμε τότε;

711
00:42:30,110 --> 00:42:31,909
Αφού δεν μπορούμε να ξεφύγουμε τώρα,

712
00:42:31,910 --> 00:42:33,788
δεν μπορούμε παρά να περιμένουμε να έρθει ο Peng Xu.

713
00:42:33,789 --> 00:42:35,829
Θα δούμε τι κόλπο θα κάνει.

714
00:42:35,830 --> 00:42:37,323
Μάλλον δεν υπάρχει άλλος τρόπος.


